Výstava představuje literární a biografické texty Franze Kafky, související artefakty a dokumenty především ze sbírek Památníku národního písemnictví – Muzea literatury z perspektivy odlišné od obvyklého obrazu autora, z perspektivy hry. Tu lze uplatnit ve vztahu ke Kafkovým ego-dokumentům, k jeho literárním textům, k jejich transpozici v ilustracích a dalších výtvarných žánrech i ke svrchovaně „translačnímu“ umění – překladu. Téma hry bude prezentováno rovněž prostorově a zvukově ztvárněnými dokumenty (videosekvencí či audio instalací). Návštěvník objeví Kafku, který ve svých textech uplatňoval hru s formami, nápady a pointami, a k témuž podněcoval umělce (včetně překladatelů), kteří se k němu ve své tvorbě vztahovali.